1
00:00:00,920 --> 00:00:02,116
Mi papá era una roca.

2
00:00:02,117 --> 00:00:03,864
6:58 am.

3
00:00:03,865 --> 00:00:05,241
Oh, oh. Ya es tarde.

4
00:00:05,242 --> 00:00:07,726
Lo cual fue bueno, ya que
dirigió su propio bufete de abogados,

5
00:00:07,727 --> 00:00:09,459
estaba recién soltero en sus 50 años,

6
00:00:09,460 --> 00:00:11,069
y acababa de conseguir un perro guía.

7
00:00:11,070 --> 00:00:12,514
Elvis... ¿Qué estás...?

8
00:00:12,515 --> 00:00:14,654
Está bien. Bien.

9
00:00:14,655 --> 00:00:16,441
Viernes informal en lunes, supongo.

10
00:00:16,442 --> 00:00:18,989
Pero él manejó todo el estrés.
en su vida, como un profesional.

11
00:00:18,990 --> 00:00:21,241
- Más todo lo que le tiramos. Como...
- Papá.

12
00:00:21,242 --> 00:00:23,279
No entiendo por qué no puedo conseguir un trabajo.

13
00:00:23,280 --> 00:00:26,489
Buen día. Y tienes un trabajo.
Es estudiar, sacar buenas notas.

14
00:00:26,490 --> 00:00:28,271
y puedes permitirte el lujo de
hacer un poco de tiempo extra.

15
00:00:28,272 --> 00:00:31,204
El lugar de Anthony está contratando. llego a
Pasar más tiempo con mi novio.

16
00:00:31,205 --> 00:00:33,491
- No ayuda en tu caso.
- Gano mi propio dinero.

17
00:00:33,492 --> 00:00:36,264
No deberías tener que pagar por
cosas, como extensiones de pestañas.

18
00:00:36,265 --> 00:00:39,109
No lo haré. porque eres
no conseguirlos. O un trabajo.

19
00:00:39,110 --> 00:00:42,371
¿Por qué siempre eres así?

20
00:00:42,372 --> 00:00:44,644
Porque soy tu papá. Te amo.

21
00:00:44,645 --> 00:00:46,019
Vamos, Enrique.

22
00:00:46,020 --> 00:00:48,204
- Deja de arrastrar los pies.
- Ciertamente no estaba ayudando.

23
00:00:48,205 --> 00:00:52,139
No quiero ir a la escuela. Sr.
Izerten nos obliga a hacer otra prueba.

24
00:00:52,140 --> 00:00:53,321
- Tiene un palo metido en el...
- Uh-uh.

25
00:00:53,322 --> 00:00:55,781
no terminaria esa frase
Si yo fuera tú, jovencito.

26
00:00:55,782 --> 00:00:58,631
Por eso no me gustas
salir con esos chicos mayores.

27
00:00:58,632 --> 00:01:00,560
Iba a decir... Métele la nariz.

28
00:01:00,565 --> 00:01:01,480
Ajá.

29
00:01:01,490 --> 00:01:04,010
Claramente crees que yo
Tengo la cabeza metida en la nariz.

30
00:01:04,020 --> 00:01:05,650
-Buenos días, Mel.
- Buenos días, Joyce.

31
00:01:05,660 --> 00:01:07,080
Oh, solo para tu información...

32
00:01:07,090 --> 00:01:09,190
Estoy esperando mi primera ronda.
de calificaciones esta tarde,

33
00:01:09,200 --> 00:01:10,450
y estoy un poco nervioso,

34
00:01:10,460 --> 00:01:12,160
así que no esperes demasiado
mucho de mi parte, en cuanto a trabajo.

35
00:01:12,170 --> 00:01:13,420
Bueno, mucha suerte con las notas.

36
00:01:13,430 --> 00:01:15,160
y no esperes demasiado
Mucho de mi parte, en términos de pago.

37
00:01:15,170 --> 00:01:16,430
Y el fotocopiador se comió unos papeles.

38
00:01:16,440 --> 00:01:17,600
Parecían una especie de contrato.

39
00:01:17,610 --> 00:01:19,230
- Sólo pensé que deberías saberlo.
- Ningún problema.

40
00:01:19,240 --> 00:01:21,400
- El hombre era una roca.
- Eso no era ningún secreto.

41
00:01:21,410 --> 00:01:22,500
y la gente

42
00:01:22,510 --> 00:01:24,240
de bla y bla editorial llamado.

43
00:01:24,250 --> 00:01:25,500
¿Barr y Ross?

44
00:01:25,510 --> 00:01:27,440
Quieren contratar el
bulldog con el perro guía.

45
00:01:27,450 --> 00:01:29,410
Prepárate para trabajar el doble
tanto como ya lo eres.

46
00:01:29,420 --> 00:01:30,370
¡Dale!

47
00:01:30,380 --> 00:01:32,080
El secreto era que a veces

48
00:01:32,090 --> 00:01:34,310
Incluso la roca más dura puede desmoronarse.

49
00:01:34,320 --> 00:01:36,280
Oh, mi espalda.

50
00:01:37,490 --> 00:01:39,380
Pero papá no quería que supiéramos eso.

51
00:01:39,390 --> 00:01:41,120
Nunca quiso que nadie se preocupara por él.

52
00:01:41,130 --> 00:01:43,420
Mel, ¿estás bien? Escuché un golpe, golpe.

53
00:01:43,430 --> 00:01:45,890
Nunca mejor dicho.

54
00:01:45,900 --> 00:01:48,630
Bueno.

55
00:02:03,780 --> 00:02:09,386
☯Sincronizado y corregido por Seppuku17☯
❃www.addic7ed.com❃

56
00:02:09,387 --> 00:02:11,774
Y es por eso que como terapeutas
debemos esforzarnos por...

57
00:02:11,775 --> 00:02:14,016
escuchar activamente.

58
00:02:14,017 --> 00:02:16,877
Escuche activamente.

59
00:02:18,270 --> 00:02:21,045
Me rindo. Tu calificación debería
ser publicado. Hazlo.

60
00:02:23,460 --> 00:02:25,520
Ay dios mío. Saqué todas las "A".

61
00:02:25,530 --> 00:02:26,920
Saqué sobresalientes.

62
00:02:26,930 --> 00:02:28,290
Esperar. ¿Las "A" todavía significan lo mismo?

63
00:02:28,300 --> 00:02:29,520
¿Lo hicieron a principios de los 90?

64
00:02:29,530 --> 00:02:31,120
Felicitaciones, Joyce. Estás en camino.

65
00:02:31,130 --> 00:02:33,090
Antes de que te des cuenta, estás
Voy a ser terapeuta.

66
00:02:33,100 --> 00:02:34,220
Pero shh.

67
00:02:34,230 --> 00:02:35,730
La mayoría de estas personas no lo harán.

68
00:02:35,740 --> 00:02:37,530
Guau.

69
00:02:37,540 --> 00:02:39,460
Un terapeuta.

70
00:02:39,470 --> 00:02:42,000
Esto realmente va a pasar.

71
00:02:42,010 --> 00:02:43,400
Esto realmente va a pasar.

72
00:02:43,410 --> 00:02:44,570
Estoy encerrado.

73
00:02:44,580 --> 00:02:46,770
Papá dijo que te mantengas alejado de los estudiantes de octavo grado.

74
00:02:46,780 --> 00:02:48,140
pero míralos... son tan geniales.

75
00:02:48,150 --> 00:02:50,170
Oí que Jake se afeita.

76
00:02:50,180 --> 00:02:52,820
Escuché que su hora de dormir es como las 11:00 p.m.

77
00:02:55,660 --> 00:02:57,310
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué tienes?

78
00:02:57,320 --> 00:02:59,320
Estaba en la venta de pasteles de la escuela.

79
00:02:59,330 --> 00:03:02,320
Sólo fingí que estaba
enviando mensajes de texto, tengo algunas buenas fotos.

80
00:03:02,330 --> 00:03:03,720
- Lindo.
- El viejo truco de enviar mensajes de texto y disparar.

81
00:03:03,730 --> 00:03:04,850
Buen trabajo.

82
00:03:04,860 --> 00:03:05,820
Espera...

83
00:03:05,830 --> 00:03:07,990
¡Esa es mi mamá!

84
00:03:08,000 --> 00:03:10,060
Ay dios mío.

85
00:03:10,070 --> 00:03:13,860
Fisher, ¡tu mamá es una MILF!

86
00:03:13,870 --> 00:03:15,230
Sí, lo es.

87
00:03:16,540 --> 00:03:19,670
Vamos chicos, vámonos.

88
00:03:19,680 --> 00:03:20,870
¿Qué es una MILF?

89
00:03:20,880 --> 00:03:22,270
Vale, no te va a gustar.

90
00:03:22,280 --> 00:03:23,670
Es un poco degradante.

91
00:03:23,680 --> 00:03:27,520
Significa "mamá, me gustaría sentirme bien".

92
00:03:29,360 --> 00:03:31,310
Cuando vi todas esas "A",

93
00:03:31,320 --> 00:03:33,280
Simplemente me golpeó como una tonelada de ladrillos.

94
00:03:33,290 --> 00:03:35,150
Vi toda mi vida expuesta.

95
00:03:35,160 --> 00:03:36,750
Voy a graduarme, abrir una práctica,

96
00:03:36,760 --> 00:03:39,790
escribe de tres a cinco
libros premiados y luego morir.

97
00:03:39,800 --> 00:03:41,260
Bueno.

98
00:03:41,270 --> 00:03:43,130
Si me dijeras cómo terminan todas estas películas,

99
00:03:43,140 --> 00:03:44,360
¿Por qué vendría a verlos?

100
00:03:44,370 --> 00:03:45,600
Odio los spoilers.

101
00:03:45,610 --> 00:03:48,530
no quiero spoiler
en la película de mi vida.

102
00:03:48,540 --> 00:03:49,900
¿Sabes a qué me refiero, Owen?

103
00:03:49,910 --> 00:03:51,400
¿Sí?

104
00:03:51,410 --> 00:03:53,470
No quiero ser terapeuta.

105
00:03:53,480 --> 00:03:54,910
Se supone que debería estar en clase ahora mismo.

106
00:03:54,920 --> 00:03:56,840
Simplemente no pude ir. Pero no puedo volver a casa.

107
00:03:56,850 --> 00:03:59,010
Quiero decir, ¿cómo se supone que
para explicárselo a mis hijos,

108
00:03:59,020 --> 00:04:00,010
Dios mío, ¿y mi ex?

109
00:04:00,020 --> 00:04:01,680
Fue tan difícil decirles

110
00:04:01,690 --> 00:04:03,550
que quería empezar todo
termina y vuelve a la escuela

111
00:04:03,560 --> 00:04:04,810
en primer lugar.

112
00:04:04,820 --> 00:04:06,580
Ahora tengo que decirles que
quiero empezar todo de nuevo

113
00:04:06,590 --> 00:04:07,850
¿Todo de nuevo?

114
00:04:07,860 --> 00:04:10,190
Si mamá hubiera compartido esto con
nosotros en lugar de con Owen,

115
00:04:10,200 --> 00:04:13,620
todos hubieran sido
en mejor situación, especialmente Owen.

116
00:04:13,630 --> 00:04:15,560
De todos modos, tengo tres horas que matar.

117
00:04:15,570 --> 00:04:17,130
¿Qué debería ver?

118
00:04:17,140 --> 00:04:18,330
Un terapeuta.

119
00:04:18,340 --> 00:04:19,360
¿Lo siento?

120
00:04:19,370 --> 00:04:20,700
¿Necesitabas validar tu estacionamiento?

121
00:04:20,710 --> 00:04:22,070
- Sí.
- Bueno.

122
00:04:22,080 --> 00:04:24,950
Vamos amigo, algo pasa.
obviamente te molesta.

123
00:04:24,960 --> 00:04:26,450
No, te lo digo, estoy bien.

124
00:04:26,460 --> 00:04:28,690
No puedes ver mi cara. Es totalmente sonriente.

125
00:04:28,700 --> 00:04:29,850
No pareces estar bien.

126
00:04:29,860 --> 00:04:32,060
¿Qué tal un poco congelado?
¿Yogurt para animarte?

127
00:04:32,070 --> 00:04:35,570
Papá ocultó su dolor de espalda y
Oculté mi situación de MILF.

128
00:04:38,470 --> 00:04:39,830
De ninguna manera.

129
00:04:39,840 --> 00:04:42,200
Y Katie estaba escondiendo un
pequeño secreto propio.

130
00:04:42,210 --> 00:04:44,030
¿Qué, trajeron menta bávara?

131
00:04:44,040 --> 00:04:45,570
No sé.

132
00:04:45,580 --> 00:04:48,850
¿Tiene menta bávara, señora?

133
00:04:51,150 --> 00:04:52,740
No, hoy no.

134
00:04:52,750 --> 00:04:54,310
Lo siento.

135
00:04:54,320 --> 00:04:56,720
¿Por qué no enumeras lentamente?
¿Todos los sabores para nosotros?

136
00:04:59,030 --> 00:05:01,620
En realidad, lo resolveremos.

137
00:05:01,630 --> 00:05:03,020
Dos tazas pequeñas, por favor.

138
00:05:04,400 --> 00:05:07,220
Oye amigo, ¿te importaría pagar?
Te veré más tarde.

139
00:05:07,230 --> 00:05:09,290
Tenías razón, papá.

140
00:05:09,300 --> 00:05:11,940
Venir a tomar yogur me hizo sentir mejor.

141
00:05:13,670 --> 00:05:16,400
Bueno, es un honor para mí que hayas
elegido para ir con nuestra firma.

142
00:05:16,410 --> 00:05:18,140
Y todo lo que tienes
oído hablar de mí es verdad.

143
00:05:18,150 --> 00:05:20,500
Te demandan, nosotros demandamos
retroceder con el doble de fuerza.

144
00:05:20,510 --> 00:05:22,010
Vale, cuelga, Mel.

145
00:05:22,020 --> 00:05:23,740
Un segundo, doctor.

146
00:05:23,750 --> 00:05:25,140
No, no, no, no es necesario disculparse.

147
00:05:25,150 --> 00:05:27,910
Soy un bulldog. Soy tu bulldog.

148
00:05:27,920 --> 00:05:30,010
Está bien, hablaremos pronto.

149
00:05:30,020 --> 00:05:31,780
- Adiós.
- ¿Cómo estás, Mel?

150
00:05:31,790 --> 00:05:33,920
realmente genial,
Tengo un gran cliente nuevo, así que...

151
00:05:33,930 --> 00:05:35,220
¡Ah! Eso no es genial.

152
00:05:35,230 --> 00:05:37,150
Eso es... ay. ¿Por qué harías eso?

153
00:05:37,160 --> 00:05:38,660
Mel, esto ha estado sucediendo durante años.

154
00:05:38,670 --> 00:05:39,790
Ya hemos hecho las radiografías.

155
00:05:39,800 --> 00:05:41,660
Sabemos que no hay nada estructuralmente malo.

156
00:05:41,670 --> 00:05:43,430
Díselo al cuchillo que tengo en la columna.

157
00:05:43,440 --> 00:05:46,360
Mira, realmente creo que necesitamos revisar

158
00:05:46,370 --> 00:05:47,830
esta idea de manejo del estrés.

159
00:05:47,840 --> 00:05:49,830
¿Has pensado alguna vez?
sobre hablar con alguien?

160
00:05:49,840 --> 00:05:51,670
¿Qué, como un psiquiatra?

161
00:05:51,680 --> 00:05:53,340
Joyce y yo lo intentamos una vez.

162
00:05:53,350 --> 00:05:56,540
Ahora quiero que pienses
de este como un espacio seguro,

163
00:05:56,550 --> 00:05:58,940
una especie de nido.

164
00:05:58,950 --> 00:06:00,280
Sí, ya terminé.

165
00:06:00,290 --> 00:06:01,580
No fue para mí.

166
00:06:01,590 --> 00:06:04,780
Bueno, entonces ¿cuál es tu
calmante para el estrés, ¿eh?

167
00:06:04,790 --> 00:06:07,250
Todo lo que no has podido hacer

168
00:06:07,260 --> 00:06:08,790
con tu apretada agenda

169
00:06:08,800 --> 00:06:10,550
y todos los cambios en tu vida...

170
00:06:10,560 --> 00:06:13,990
El divorcio...

171
00:06:14,000 --> 00:06:17,900
Algo que te hace
sentirse completamente relajado.

172
00:06:22,240 --> 00:06:23,630
¿Hola?

173
00:06:25,080 --> 00:06:29,420
Dulce amanecer de mamá. Me he perdido esto.

174
00:06:31,290 --> 00:06:32,680
¿Tienes más fotos de tu mamá?

175
00:06:32,690 --> 00:06:34,850
Sigue caminando, sigue caminando,
sigue caminando, sigue caminando...

176
00:06:34,860 --> 00:06:37,250
- Ninguno que puedas ver.
- Son todos míos.

177
00:06:37,260 --> 00:06:39,980
Que raro.

178
00:06:39,990 --> 00:06:41,220
¿Quieres pelear?

179
00:06:41,230 --> 00:06:42,650
- Te patearé el trasero.
- ¿Oh sí?

180
00:06:42,660 --> 00:06:44,420
¿Se están acortando los descansos?

181
00:06:44,430 --> 00:06:46,520
¿Y más corto ahora? Dios mío. Adiós.

182
00:06:46,530 --> 00:06:48,460
La próxima vez que te vea, Fisher,

183
00:06:48,470 --> 00:06:50,790
estás muerto.

184
00:06:50,800 --> 00:06:53,530
No puedo ayudarte si
negarse a ser ayudado.

185
00:06:53,540 --> 00:06:56,830
Papá hizo todo lo posible
para cubrir sus huellas.

186
00:06:56,840 --> 00:06:58,700
Quería que pensáramos que cualquier problema,

187
00:06:58,710 --> 00:07:01,070
no importa cuán grande sea, se le caería de la espalda.

188
00:07:01,080 --> 00:07:02,440
Oye, papá.

189
00:07:02,450 --> 00:07:04,710
Hola, Henry. Estás en casa.

190
00:07:04,720 --> 00:07:05,710
¿Qué estás haciendo aquí?

191
00:07:05,720 --> 00:07:09,480
Tuve que darle un baño a Elvis.

192
00:07:09,490 --> 00:07:11,420
porque lo roció un zorrillo.

193
00:07:11,430 --> 00:07:13,980
Y como sabes, yo no
tener una tina en mi departamento,

194
00:07:13,990 --> 00:07:15,550
por eso estoy aquí, por el perro...

195
00:07:15,560 --> 00:07:16,950
Y la bañera, para la bañera del perro.

196
00:07:16,960 --> 00:07:18,870
Ah, okey.

197
00:07:20,600 --> 00:07:22,490
Ah, oye. Hola.

198
00:07:22,500 --> 00:07:26,760
Nos dejaron salir de clase
temprano por buen comportamiento.

199
00:07:26,770 --> 00:07:28,170
Lo hacen en la escuela de posgrado.

200
00:07:28,180 --> 00:07:29,300
Elvis fue rociado por un zorrillo.

201
00:07:29,310 --> 00:07:31,400
Por eso estoy aquí... sosteniendo una toalla.

202
00:07:31,410 --> 00:07:32,570
¡Excelente!

203
00:07:32,580 --> 00:07:34,370
Bueno, será mejor que empiece con mi tarea.

204
00:07:34,380 --> 00:07:36,340
Tengo mucha tarea.

205
00:07:36,350 --> 00:07:38,610
¿Siempre tienes que
¿Usas pantalones tan ajustados?

206
00:07:38,620 --> 00:07:40,180
¿No estarías más cómodo?

207
00:07:40,190 --> 00:07:41,580
¿En pantalones deportivos o algo así?

208
00:07:41,590 --> 00:07:42,810
Dios.

209
00:07:42,820 --> 00:07:43,950
¿Qué te pasa, Enrique?

210
00:07:43,960 --> 00:07:46,280
Nada. Es solo...

211
00:07:46,290 --> 00:07:48,920
Nosotros... aprendimos sobre
apartheid en la escuela hoy,

212
00:07:48,930 --> 00:07:51,020
y estoy muy molesto.

213
00:07:51,030 --> 00:07:52,660
La crueldad del hombre hacia el hombre...

214
00:07:52,670 --> 00:07:55,190
Ah, oye. Oye, papá.

215
00:07:55,200 --> 00:07:57,730
Tuve que darle un baño a Elvis.

216
00:07:57,740 --> 00:07:59,660
porque el peluquero es muy caro.

217
00:07:59,670 --> 00:08:01,510
Bueno.

218
00:08:04,040 --> 00:08:06,070
Uh, esta es la visera de Anthony.

219
00:08:06,080 --> 00:08:08,370
Los chicos ahora les regalan viseras a sus novias.

220
00:08:08,380 --> 00:08:09,740
Es como una cosa.

221
00:08:09,750 --> 00:08:12,189
Estábamos tan consumidos con
guardando nuestros propios secretos,

222
00:08:12,190 --> 00:08:15,520
no nos dimos cuenta de que todos
Los demás también guardaban secretos.

223
00:08:15,530 --> 00:08:17,164
- Tengo tarea.
- Yo también.

224
00:08:17,165 --> 00:08:20,490
- Yo también.
- Oh, sí, ya dije eso.

225
00:08:33,830 --> 00:08:37,320
Oye, Katie, recuerda.
cuando estamos en el reloj,

226
00:08:37,330 --> 00:08:39,090
No soy Anthony tu novio.

227
00:08:39,100 --> 00:08:42,900
Soy Anthony, asistente de turno.
gerente y capitán de aderezos.

228
00:08:42,910 --> 00:08:44,400
Buena regla general,

229
00:08:44,410 --> 00:08:45,600
cuando la visera está puesta,

230
00:08:45,610 --> 00:08:46,930
los labios están apagados.

231
00:08:46,940 --> 00:08:48,670
- ¿Bueno?
- Bueno.

232
00:08:52,820 --> 00:08:55,110
Ooh, mi mamá acaba de decir que ella
quedarse hasta tarde en la escuela,

233
00:08:55,120 --> 00:08:57,440
así no tengo que estar en casa para cenar.

234
00:08:57,450 --> 00:08:58,410
¿Qué debemos hacer?

235
00:08:58,420 --> 00:09:00,310
No enviar mensajes de texto en el suelo.

236
00:09:00,320 --> 00:09:01,480
Dios mío.

237
00:09:01,490 --> 00:09:02,920
Lo siento, jefe.

238
00:09:02,930 --> 00:09:05,050
Bueno, ya estás sobre hielo fino.

239
00:09:05,060 --> 00:09:06,920
por abusar de tus privilegios de muestreo, ¿vale?

240
00:09:06,930 --> 00:09:09,490
No me hagas escribirte.

241
00:09:09,500 --> 00:09:11,316
Hay dos maneras en que esto terminará.

242
00:09:11,317 --> 00:09:13,490
Tu mamá engorda o peleas con Jake.

243
00:09:13,500 --> 00:09:14,820
De cualquier manera, la genética está en tu contra.

244
00:09:14,830 --> 00:09:17,390
¿No puedo simplemente mudarme a
el armario del conserje?

245
00:09:17,400 --> 00:09:19,430
Vas a tener que empezar
levantando las pesas de tu papá

246
00:09:19,440 --> 00:09:22,930
para conseguir esos fideos mojados
Brazos en forma de pelea, hijo.

247
00:09:27,310 --> 00:09:28,870
¡Ay dios mío!

248
00:09:28,880 --> 00:09:32,480
¿Qué son esas como 100 libras?

249
00:09:32,490 --> 00:09:33,780
10.

250
00:09:33,790 --> 00:09:35,880
Bien, ¿qué será hoy?

251
00:09:35,890 --> 00:09:38,410
¿Chich Flick o el documental Blood Diamond?

252
00:09:38,420 --> 00:09:40,750
¿A quién engañamos? Haré Chich Flick.

253
00:09:40,760 --> 00:09:42,690
Pero si alguien pregunta, vi el documental.

254
00:09:42,700 --> 00:09:44,850
Nadie preguntará.

255
00:09:44,860 --> 00:09:45,990
¿No es esa tu mamá?

256
00:09:46,000 --> 00:09:47,690
No, mi mamá está en...

257
00:09:47,700 --> 00:09:49,330
Clase.

258
00:09:49,340 --> 00:09:51,360
Un estudiante.

259
00:09:51,370 --> 00:09:53,000
No, Owen, no.

260
00:09:53,010 --> 00:09:55,600
Sin descuento para estudiantes.

261
00:09:55,610 --> 00:09:58,130
En caso de que te lo preguntes,
sí, tenía que hacerlo.

262
00:09:58,140 --> 00:09:59,400
Dejé la escuela.

263
00:09:59,410 --> 00:10:01,410
Vamos.

264
00:10:02,450 --> 00:10:04,340
¿Hay alguien en casa?

265
00:10:04,350 --> 00:10:06,210
Porque estoy en casa...

266
00:10:06,220 --> 00:10:07,550
De la escuela.

267
00:10:15,530 --> 00:10:17,050
Hola Joyce. Me estoy congelando.

268
00:10:17,060 --> 00:10:19,220
Déjame volver a la bañera y
Te diré lo que está pasando.

269
00:10:19,230 --> 00:10:21,790
Disfruta de tu yogur silencioso,
pequeño chantajista.

270
00:10:21,800 --> 00:10:24,260
Tú tienes trabajo, pero a mí me pagan.

271
00:10:24,270 --> 00:10:25,800
Es como si estuvieras trabajando para mí.

272
00:10:25,810 --> 00:10:28,000
Prefiero trabajar para ti que para Anthony.

273
00:10:28,010 --> 00:10:29,200
Me trata como a su empleado.

274
00:10:29,210 --> 00:10:31,030
¿No eres su empleado?

275
00:10:31,040 --> 00:10:33,140
Pero también soy su novia.

276
00:10:33,150 --> 00:10:34,840
Se suponía que esto nos acercaría más.

277
00:10:34,850 --> 00:10:37,240
pero ahora simplemente no estamos
llevarnos bien en absoluto.

278
00:10:37,250 --> 00:10:38,510
Entonces renuncia.

279
00:10:38,520 --> 00:10:39,810
No puedo porque...

280
00:10:39,820 --> 00:10:42,380
¿Por qué no?

281
00:10:42,390 --> 00:10:45,210
Muy bien, escucha...

282
00:10:45,220 --> 00:10:47,650
Creo que mamá y papá podrían
estar teniendo problemas de dinero.

283
00:10:47,660 --> 00:10:49,120
¿Qué?

284
00:10:49,130 --> 00:10:51,320
Bueno, escuché a mamá decir eso.
tuvo que abandonar la escuela,

285
00:10:51,330 --> 00:10:53,260
y sabes cuanto ella
Quiere ser terapeuta.

286
00:10:53,270 --> 00:10:54,790
Papá me pidió que pagara
nuestro yogur ayer.

287
00:10:54,800 --> 00:10:56,360
Y dijo que era demasiado caro.

288
00:10:56,370 --> 00:10:57,760
para llevar a Elvis a la peluquería.

289
00:10:57,770 --> 00:10:59,800
Y tal vez es por eso que mamá
usando pantalones tan ajustados.

290
00:10:59,810 --> 00:11:01,130
¡No puede permitirse ropa que le quede bien!

291
00:11:01,140 --> 00:11:03,530
¿Q-qué?

292
00:11:03,540 --> 00:11:05,000
No es gran cosa.

293
00:11:05,010 --> 00:11:08,200
Mi espalda se tensó un poco
porque estaba bajo algo de estrés,

294
00:11:08,210 --> 00:11:09,570
y necesitaba relajarme,

295
00:11:09,580 --> 00:11:11,270
y mi apartamento no tiene bañera.

296
00:11:11,280 --> 00:11:13,380
¿Por qué crees que es así?

297
00:11:13,390 --> 00:11:15,780
Bueno, supongo que porque
simplemente no tenían espacio

298
00:11:15,790 --> 00:11:17,280
Tanto para ducha como para bañera.

299
00:11:17,290 --> 00:11:19,050
Me refiero a tu estrés.

300
00:11:19,060 --> 00:11:21,020
¿Qué está sucediendo?

301
00:11:21,030 --> 00:11:22,420
No sé. Nada. Lo de siempre.

302
00:11:22,430 --> 00:11:24,020
Mel, nunca va a mejorar

303
00:11:24,030 --> 00:11:25,590
si no hablas de eso.

304
00:11:25,600 --> 00:11:26,990
No hablo, Joyce. Sí.

305
00:11:27,000 --> 00:11:29,130
Vale, ¿de qué no hablas?

306
00:11:29,140 --> 00:11:30,690
Ya sabes, trabajo.

307
00:11:30,700 --> 00:11:32,560
Bla, bla, la publicación ha demostrado

308
00:11:32,570 --> 00:11:34,960
ser un poquito más
desafiante de lo que esperaba,

309
00:11:34,970 --> 00:11:37,370
y no quiero que eso corte
en mi tiempo con los niños.

310
00:11:37,380 --> 00:11:39,200
Ya los estoy viendo menos.

311
00:11:39,210 --> 00:11:42,870
Además tengo este peludo
Tercer niño con el que lidiar ahora.

312
00:11:42,880 --> 00:11:46,440
Y como tú, me estoy adaptando
a la vida como divorciada...

313
00:11:46,450 --> 00:11:48,340
divorciado, persona divorciada.

314
00:11:48,350 --> 00:11:50,880
Ni siquiera tengo tiempo para
descubrir cómo llamarme.

315
00:11:50,890 --> 00:11:51,910
Pero está bien.

316
00:11:51,920 --> 00:11:53,380
Ya sabes, no es gran cosa.

317
00:11:53,390 --> 00:11:54,520
Tú me conoces.

318
00:11:54,530 --> 00:11:56,390
Cuanto más difíciles se ponen las cosas, más me gusta.

319
00:11:56,400 --> 00:11:59,690
Interesante. tu espalda
no parece gustarle.

320
00:11:59,700 --> 00:12:01,120
Mmm.

321
00:12:01,130 --> 00:12:03,560
¿Crees que es por eso que
¿Esperas tanto de los niños?

322
00:12:03,570 --> 00:12:06,000
Quieres decir que soy duro con ellos
¿Porque soy duro conmigo mismo?

323
00:12:06,010 --> 00:12:07,860
Algo a considerar.

324
00:12:07,870 --> 00:12:10,100
Eh.

325
00:12:10,110 --> 00:12:14,040
Entonces, ¿cuándo crees que tu
¿Necesita ser iniciado por Superman?

326
00:12:14,050 --> 00:12:16,710
Supongo que tenía 12 años, cuando los viejos ojos desaparecieron.

327
00:12:16,720 --> 00:12:18,540
mi mamá no me quería
sentir que era menos

328
00:12:18,550 --> 00:12:19,980
que los otros niños,

329
00:12:19,990 --> 00:12:22,980
Entonces ella siempre me amontonaba mucho.
para mostrarme que podía manejarlo.

330
00:12:22,990 --> 00:12:25,210
Y no querías decepcionarla.

331
00:12:25,220 --> 00:12:27,350
Quería demostrarle que tenía razón.

332
00:12:27,360 --> 00:12:29,820
así que siempre me pongo mucho.

333
00:12:29,830 --> 00:12:32,760
Supongo que todavía estoy haciendo eso.

334
00:12:32,770 --> 00:12:34,890
Todavía estoy haciendo eso.

335
00:12:34,900 --> 00:12:37,060
Realmente nunca lo pensé de esa manera.

336
00:12:37,070 --> 00:12:41,730
Guau. Me aflojé un
poquito. Mira esto.

337
00:12:41,740 --> 00:12:43,130
puedo moverme un poco

338
00:12:43,140 --> 00:12:45,370
sin chillar como un mono perseguido.

339
00:12:45,380 --> 00:12:46,370
Eso es específico.

340
00:12:46,380 --> 00:12:47,600
Joyce, sé que me burlé de ti.

341
00:12:47,610 --> 00:12:49,270
cuando dijiste que volverías a clase,

342
00:12:49,280 --> 00:12:51,540
pero aquí tienes un don.

343
00:12:51,550 --> 00:12:53,080
No vas a ser un gran terapeuta.

344
00:12:53,090 --> 00:12:55,240
Ya lo eres.

345
00:12:55,250 --> 00:12:56,980
Mamá quería decirle a papá que abandonó los estudios.

346
00:12:56,990 --> 00:12:59,950
pero después de su improvisación
sesión de hidroterapia,

347
00:12:59,960 --> 00:13:01,920
ella estaba reconsiderando esa elección.

348
00:13:01,930 --> 00:13:03,490
¿Puedes pasarme el cortaúñas?

349
00:13:03,500 --> 00:13:05,230
Bien, se nos acabó el tiempo.

350
00:13:09,887 --> 00:13:11,910
Hablando como el nuevo abogado del Sr. Barr,

351
00:13:11,920 --> 00:13:14,129
Siento que tu cliente
la demanda es frívola.

352
00:13:14,130 --> 00:13:17,152
Papá dejó la bañera de mamá como nueva.
hombre, para bien o para mal.

353
00:13:17,610 --> 00:13:18,640
Sí, escuché que estabas amenazando.

354
00:13:18,650 --> 00:13:19,940
presentar una contrademanda?

355
00:13:19,950 --> 00:13:21,570
No es una amenaza si ya lo hemos hecho.

356
00:13:21,580 --> 00:13:22,940
Díselo, Mel. Suelta la bomba.

357
00:13:22,950 --> 00:13:24,640
Sí, en realidad, Richard, no lo presenté.

358
00:13:24,650 --> 00:13:27,780
Kaboom... ¿Qué?

359
00:13:27,790 --> 00:13:31,150
No conozco esa agresión
Siempre es el rumbo correcto.

360
00:13:31,160 --> 00:13:32,980
¿De qué diablos estás hablando?

361
00:13:32,990 --> 00:13:34,480
¿Quién castró a mi bulldog?

362
00:13:34,490 --> 00:13:36,330
No castrado, iluminado.

363
00:13:37,830 --> 00:13:40,020
Richard, déjame preguntarte algo.

364
00:13:40,030 --> 00:13:41,760
¿Tienes bañera en casa?

365
00:13:41,770 --> 00:13:43,390
¿Querían poner en silencio?

366
00:13:43,400 --> 00:13:45,430
Porque no lo hiciste.

367
00:13:47,170 --> 00:13:48,970
¿No acabo de firmar un formulario?
para que te retires...

368
00:13:48,980 --> 00:13:50,130
¿Hace dos días?

369
00:13:50,140 --> 00:13:51,900
Quiero decir, si puedo arreglar a mi loco exmarido.

370
00:13:51,910 --> 00:13:52,970
en una sesión,

371
00:13:52,980 --> 00:13:55,110
¿Quién soy yo para negarme a mí mismo y al mundo?

372
00:13:55,120 --> 00:13:56,380
este tipo de talento?

373
00:14:03,190 --> 00:14:05,480
somos muy afortunados

374
00:14:05,490 --> 00:14:08,220
tener un estimado
terapeuta con nosotros hoy.

375
00:14:08,230 --> 00:14:11,290
Démosle la bienvenida a la Dra. Samantha La Croix.

376
00:14:14,000 --> 00:14:15,660
Hola futuros compañeros.

377
00:14:15,670 --> 00:14:18,560
Soy terapeuta desde hace más de 40 años.

378
00:14:18,570 --> 00:14:20,030
Es el trabajo de mi vida.

379
00:14:20,040 --> 00:14:21,130
Vaya.

380
00:14:21,140 --> 00:14:22,970
En esta mujer serena y elegante,

381
00:14:22,980 --> 00:14:25,440
mamá se vio a sí misma dentro de 25 años.

382
00:14:25,450 --> 00:14:28,810
Les doy a mis pacientes el 100% de mí.

383
00:14:28,820 --> 00:14:32,510
Los problemas de mis pacientes son mis problemas.

384
00:14:32,520 --> 00:14:35,150
Mientras mamá la escuchaba hablar
acerca de dedicar su vida

385
00:14:35,160 --> 00:14:36,710
a sus pacientes, decidió,

386
00:14:36,720 --> 00:14:38,350
de una vez por todas,

387
00:14:38,360 --> 00:14:40,220
De ninguna manera esto era para ella.

388
00:14:40,230 --> 00:14:42,490
Todo empezó cuando yo era niño,

389
00:14:42,500 --> 00:14:44,190
porque tuve que cuidar de mi madre,

390
00:14:44,200 --> 00:14:46,060
que era un esquizofrénico paranoico.

391
00:14:46,070 --> 00:14:48,190
Así que me voy de aquí. Sigue tu instinto, ¿verdad?

392
00:14:48,200 --> 00:14:49,930
Así que si pudieras firmar debajo

393
00:14:49,940 --> 00:14:51,430
donde taché tu firma.

394
00:14:51,440 --> 00:14:52,500
Gracias. Sería genial.

395
00:14:52,510 --> 00:14:53,940
Bueno. Gracias.

396
00:15:00,150 --> 00:15:01,140
Esto no funciona.

397
00:15:01,150 --> 00:15:02,670
Deja esos.

398
00:15:02,680 --> 00:15:04,340
Escucha, tendrás que luchar.

399
00:15:04,350 --> 00:15:06,780
Sólo recuerda, Jake.
podría ser más grande que tú,

400
00:15:06,790 --> 00:15:08,350
él podría ser más fuerte que tú,

401
00:15:08,360 --> 00:15:10,180
pero...

402
00:15:10,190 --> 00:15:12,550
¿Pero qué?

403
00:15:12,560 --> 00:15:15,029
No se me ocurrió nada.
Pensé que podría girarlo.

404
00:15:15,030 --> 00:15:17,360
No puedo luchar contra ese tipo. Él me matará.

405
00:15:17,370 --> 00:15:19,530
Mi consejo... Lucha como una niña.

406
00:15:19,540 --> 00:15:21,460
Muerde, rasca, tira del pelo.

407
00:15:21,470 --> 00:15:22,770
Bien, practiquemos.

408
00:15:22,780 --> 00:15:25,440
Yo seré Jake, tú serás tú.

409
00:15:25,450 --> 00:15:27,740
Puños en alto.

410
00:15:27,750 --> 00:15:32,240
Pulgares fuera del puño.

411
00:15:32,250 --> 00:15:33,240
Se acerca el jab de izquierda.

412
00:15:33,250 --> 00:15:34,740
Bloquearlo.

413
00:15:35,720 --> 00:15:38,520
No quise decir con tu cara.

414
00:15:41,060 --> 00:15:43,320
Katie, mira esta barra de ingredientes.

415
00:15:43,330 --> 00:15:46,720
Hay racimos de anacardos en el contenedor de oreo.

416
00:15:46,730 --> 00:15:48,430
Es... es un caos.

417
00:15:48,440 --> 00:15:52,130
Vale, esto no está funcionando.

418
00:15:52,140 --> 00:15:56,130
No podemos estar besándonos ni un segundo.
y luego jefe-empleado al siguiente.

419
00:15:56,140 --> 00:15:59,000
Tienes razón.

420
00:15:59,010 --> 00:16:01,670
¿Puedes darme un par de días?
¿Buscar a alguien que te reemplace?

421
00:16:01,680 --> 00:16:04,070
Oh, no voy a renunciar.

422
00:16:04,080 --> 00:16:05,480
No puedo. Necesito el dinero.

423
00:16:05,490 --> 00:16:08,450
Entonces ¿qué estamos haciendo?

424
00:16:08,460 --> 00:16:11,360
Dale un segundo más.

425
00:16:13,390 --> 00:16:15,150
Estamos rompiendo.

426
00:16:15,160 --> 00:16:17,320
Disculpe. ¿Qué sabores no contienen lácteos?

427
00:16:17,330 --> 00:16:20,620
¿No puedes ver que estamos?
pasando por algo aqui?

428
00:16:20,630 --> 00:16:22,800
Mango y fresa.

429
00:16:26,640 --> 00:16:29,600
¿Joyce? ¿Eres tu?

430
00:16:29,610 --> 00:16:31,270
Mel?

431
00:16:31,280 --> 00:16:33,840
¿Estás en la bañera?

432
00:16:33,850 --> 00:16:35,240
Tal vez.

433
00:16:36,720 --> 00:16:39,510
Normalmente, estaría molesto
que perdí un cliente,

434
00:16:39,520 --> 00:16:41,310
pero no lo sé...
tal vez sea algo bueno.

435
00:16:41,320 --> 00:16:43,310
Justo cuando me estoy acostumbrando a la nueva Mel,

436
00:16:43,320 --> 00:16:44,880
mis clientes también deberían hacerlo, ¿verdad?

437
00:16:44,890 --> 00:16:48,550
Sí, no estoy seguro si
deberías seguir mis consejos.

438
00:16:48,560 --> 00:16:50,390
¿Qué quieres decir?

439
00:16:50,400 --> 00:16:52,260
¿Mamá?

440
00:16:52,270 --> 00:16:53,420
Oh, Dios, ella no puede ver esto.

441
00:16:53,430 --> 00:16:55,500
- ¿Qué hacemos?
- ¿Mamá?

442
00:16:59,940 --> 00:17:02,400
Rompí con Antonio.

443
00:17:02,410 --> 00:17:04,500
Oh, cariño, lo siento.

444
00:17:04,510 --> 00:17:05,900
Francamente, no me sorprende.

445
00:17:05,910 --> 00:17:08,310
Fue sólo una tontería
de su boca tras otro.

446
00:17:08,320 --> 00:17:10,470
No, no fue eso. Fue...

447
00:17:10,480 --> 00:17:12,640
Katie se dio cuenta de que no podía
cuéntale a mamá lo que pasó

448
00:17:12,650 --> 00:17:13,840
sin revelar su trabajo secreto,

449
00:17:13,850 --> 00:17:15,080
entonces tuvo que taparlo.

450
00:17:15,090 --> 00:17:16,910
Tienes razón. Fue porque es tonto.

451
00:17:16,920 --> 00:17:18,450
Qué tonto.

452
00:17:18,460 --> 00:17:21,820
vamos, hablemos
sobre ello en otra habitación.

453
00:17:21,830 --> 00:17:23,290
¡Enrique!

454
00:17:23,300 --> 00:17:24,790
¿Qué le pasó a tu ojo?

455
00:17:24,800 --> 00:17:26,160
Entré en pánico.

456
00:17:26,170 --> 00:17:27,690
Acababa de venir a maquillarme para ocultarlo.

457
00:17:27,700 --> 00:17:30,130
No pude decirle por qué
Runyen me golpeó, así que yo...

458
00:17:30,140 --> 00:17:31,460
Katie consiguió un trabajo en Yo-Yo Fro-yo.

459
00:17:31,470 --> 00:17:32,530
Hice eso.

460
00:17:32,540 --> 00:17:35,130
- ¿Qué?
- ¿Qué está pasando aquí?

461
00:17:39,622 --> 00:17:42,970
Así que tu madre estaba simplemente
ayudándome a hablar de mi estrés

462
00:17:42,980 --> 00:17:44,340
para que mi espalda dejara de tensarse.

463
00:17:44,350 --> 00:17:46,640
- ¿En la bañera?
- Eso es tan raro.

464
00:17:46,650 --> 00:17:48,170
Posiblemente esto sea un poco extraño.

465
00:17:48,180 --> 00:17:49,410
Somos una... familia inusual.

466
00:17:49,420 --> 00:17:51,740
De todos modos, sea lo que sea que esté pasando con ustedes, niños,

467
00:17:51,750 --> 00:17:54,310
No me voy a estresar por eso.

468
00:17:54,320 --> 00:17:56,820
porque estamos en presencia
de un excelente terapeuta.

469
00:17:56,830 --> 00:18:00,020
Joyce, hazlo con la terapia.

470
00:18:00,030 --> 00:18:01,320
Bueno.

471
00:18:01,330 --> 00:18:05,290
Bueno, Katie, ¿por qué
siento la necesidad de rebelarme así...

472
00:18:05,300 --> 00:18:06,730
No puedo hacer esto.

473
00:18:06,740 --> 00:18:08,730
Dejé la escuela. Yo-yo-yo abandoné.

474
00:18:08,740 --> 00:18:10,930
- ¿Qué?
- Cambié de opinión.

475
00:18:10,940 --> 00:18:13,400
No quiero ser terapeuta.

476
00:18:13,410 --> 00:18:15,900
No puedo vivir mi vida para los clientes.

477
00:18:15,910 --> 00:18:17,900
viví mi vida por ti
chicos durante los últimos 17 años.

478
00:18:17,910 --> 00:18:19,300
No me arrepiento.

479
00:18:19,310 --> 00:18:20,970
Cada día es un regalo.

480
00:18:20,980 --> 00:18:23,940
Pero no puedo ayudar a otros
la gente descubre quiénes son

481
00:18:23,950 --> 00:18:25,780
hasta que descubro quién soy.

482
00:18:25,790 --> 00:18:28,380
Eso llevará tiempo.
Soy muy complicado.

483
00:18:28,390 --> 00:18:29,880
- Lo sabemos.
- Cuéntamelo.

484
00:18:29,890 --> 00:18:31,480
Esperar. Entonces no abandonaste la escuela

485
00:18:31,490 --> 00:18:32,920
¿Porque tenemos problemas de dinero?

486
00:18:32,930 --> 00:18:34,190
¿Problemas de dinero? ¡No!

487
00:18:34,200 --> 00:18:35,720
¿Qué está pasando por aquí?

488
00:18:35,730 --> 00:18:36,790
-Mel, cálmate.
- Estoy tranquilo.

489
00:18:36,800 --> 00:18:37,960
¡Estoy perfectamente tranquilo!

490
00:18:37,970 --> 00:18:39,390
Cariño, no tenemos problemas de dinero.

491
00:18:39,400 --> 00:18:40,990
Ah, gracias a Dios.

492
00:18:41,000 --> 00:18:42,660
Henry, ¿quién te puso la ojera?

493
00:18:42,670 --> 00:18:44,960
Bueno.

494
00:18:46,410 --> 00:18:48,530
Runyen golpeó accidentalmente
Yo porque él me estaba entrenando.

495
00:18:48,540 --> 00:18:50,000
para luchar contra este niño de octavo grado

496
00:18:50,010 --> 00:18:51,740
que les mostró a todos una foto
de mamá y la llamó MILF!

497
00:18:51,750 --> 00:18:53,410
Y si no tenemos problemas de dinero,

498
00:18:53,420 --> 00:18:54,940
Debería transferirme a una escuela privada.

499
00:18:54,950 --> 00:18:58,210
¿El chico me llamó MILF? Eso es... horrible.

500
00:18:58,220 --> 00:19:00,950
¿Dijo eso sobre
¿Alguna de las otras madres?

501
00:19:00,960 --> 00:19:03,850
¿Los llamó así?
algo terrible o solo yo?

502
00:19:03,860 --> 00:19:06,350
Entonces un punk está hablando
sucio sobre tu mamá

503
00:19:06,360 --> 00:19:07,490
y amenazando con pelear contigo?

504
00:19:07,500 --> 00:19:09,560
- Está bien, papá, cálmate.
- Sí, relájate, Mel.

505
00:19:09,570 --> 00:19:12,490
Sabes, ¿por qué no vuelves?
Arriba, ¿volver a la bañera?

506
00:19:12,500 --> 00:19:15,290
No, no, no. Me siento yo mismo.

507
00:19:15,300 --> 00:19:17,930
Si ser yo viene con
dolor de espalda ocasional,

508
00:19:17,940 --> 00:19:18,960
entonces que así sea.

509
00:19:18,970 --> 00:19:21,170
Katie, te dije que no consiguieras trabajo.

510
00:19:21,180 --> 00:19:22,330
Estás castigado durante dos semanas.

511
00:19:22,340 --> 00:19:23,770
¿Qué?

512
00:19:23,780 --> 00:19:25,200
Henry, dije que no andaras por ahí.

513
00:19:25,210 --> 00:19:27,140
con esos chicos tontos de octavo grado.

514
00:19:27,150 --> 00:19:28,970
No hay videojuegos hasta nuevo aviso.

515
00:19:28,980 --> 00:19:30,340
¡Papá!

516
00:19:30,350 --> 00:19:33,650
Joyce, eres empática.
y compasivo e inteligente,

517
00:19:33,660 --> 00:19:35,550
y estoy seguro que elijas lo que elijas,

518
00:19:35,560 --> 00:19:37,120
tendrás mucho éxito.

519
00:19:37,130 --> 00:19:38,850
Solo descúbrelo ya.

520
00:19:38,860 --> 00:19:41,750
Ahora, si me disculpan, estoy
Voy a recuperar a mi cliente.

521
00:19:41,760 --> 00:19:43,290
¡Elvis!

522
00:19:43,300 --> 00:19:46,760
- Papá, estás en bata de mamá.
- Lo cual no ayudaría en mi caso.

523
00:19:46,770 --> 00:19:48,960
Abrirse unos a otros finalmente se resolvió

524
00:19:48,970 --> 00:19:49,930
todos nuestros problemas.

525
00:19:49,940 --> 00:19:51,360
Vamos, Fisher.

526
00:19:51,370 --> 00:19:52,460
En cuanto a mí,

527
00:19:52,470 --> 00:19:54,570
Descubrí cómo lidiar con Jake.

528
00:19:54,580 --> 00:19:55,970
Tu mamá está aquí para recogerte.

529
00:19:55,980 --> 00:19:58,700
Sólo porque tu sexy mamá te rescató hoy

530
00:19:58,710 --> 00:20:00,040
no significa mañana...

531
00:20:05,450 --> 00:20:06,910
Lo siento, llego tarde, cariño.

532
00:20:06,920 --> 00:20:09,650
Tuve que pasar por la farmacia.
para conseguir mi crema para los pies.

533
00:20:09,660 --> 00:20:13,620
¿Sabes qué, Enrique? Estamos bien.

534
00:20:13,630 --> 00:20:15,109
Vamos.

535
00:20:15,110 --> 00:20:17,109
Tiene que llegar a casa.

536
00:20:17,110 --> 00:20:18,375
A eso.

537
00:20:20,715 --> 00:20:22,281
Katie era libre de dejar su trabajo.

538
00:20:22,282 --> 00:20:25,244
Y en el intermitente
saga de ella y Anthony,

539
00:20:25,245 --> 00:20:28,444
- estaban encendidos de nuevo.
- Entonces, ¿encontraste a alguien que me reemplace?

540
00:20:28,445 --> 00:20:29,640
Sí.

541
00:20:34,730 --> 00:20:36,394
Bien. Por ahora.

542
00:20:36,395 --> 00:20:43,190
☯Sincronizado y corregido por Seppuku17☯
❃www.addic7ed.com❃